1 00:00:10,934 --> 00:00:12,934 02 Dune'un Çocukları Bölüm 2 / 3 - Mini Dizi Bilim Kurgu 2003 [H264-mp4] İngilizce 2 00:00:12,935 --> 00:00:16,695 Tarih yazıldı Arrakis'in kumları üzerinde. 3 00:00:16,775 --> 00:00:19,295 Muad'Dib gitti... 4 00:00:19,335 --> 00:00:22,695 ama çocukları kaldı... 5 00:00:22,775 --> 00:00:24,095 neredeyse büyümüş... 6 00:00:24,135 --> 00:00:28,935 ve sonuçlarıyla yüzleşmek üzereyim babalarının mirası... 7 00:00:29,015 --> 00:00:34,615 şiddetle korunan bir miras teyzeleri Alia tarafından... 8 00:00:34,695 --> 00:00:40,175 uğursuz şeylerle mücadele ederken bile kendi doğuştan hakkının kaderi. 9 00:01:17,975 --> 00:01:21,215 İşte buradayım. Burada kalıyorum. 10 00:01:21,295 --> 00:01:23,775 Altın Yol. 11 00:01:25,015 --> 00:01:27,615 gidemediğim yol. 12 00:01:28,775 --> 00:01:31,895 Artık karar sana kalmış oğlum. 13 00:01:33,375 --> 00:01:35,615 Altın Yol tehlikelidir evlat. 14 00:01:37,055 --> 00:01:38,655 Leto. 15 00:02:01,895 --> 00:02:04,255 Bir solucan görmeyi umuyordum. 16 00:02:04,295 --> 00:02:06,935 Asla gelmezler biliyorsun artık görebilecek kadar yakın. 17 00:02:07,015 --> 00:02:09,055 Su onları uzaklaştırdı. 18 00:02:10,175 --> 00:02:12,695 Her şey değişiyor Ghani. 19 00:02:14,775 --> 00:02:18,175 Çok hızlı değişiyor. 20 00:02:18,255 --> 00:02:20,855 Başka bir vizyonun vardı, değil mi? 21 00:02:27,095 --> 00:02:30,335 Cildim bana ait değildi. 22 00:02:30,415 --> 00:02:32,655 Çölde koşuyordum o kadar hızlı ki... 23 00:02:32,735 --> 00:02:36,055 sadece koşuyorum ve koşuyorum... 24 00:02:36,135 --> 00:02:38,335 Jacarutu'ya. 25 00:02:38,375 --> 00:02:42,215 Onu yine orada gördüm. babamız. 26 00:02:42,295 --> 00:02:44,855 - O olduğundan emin misin? - Evet. 27 00:02:46,695 --> 00:02:48,575 Ve Altın Yol'dan bahsetti. 28 00:02:49,735 --> 00:02:52,335 Bu beni korkutuyor. 29 00:02:52,415 --> 00:02:54,135 Bunun ne anlama gelebileceğinden korkuyorum hakkımızda. 30 00:02:54,215 --> 00:02:57,695 - Biz Alia gibi değiliz Ghani. - Emin misin? 31 00:03:03,135 --> 00:03:07,095 Bütün bunları büyükannemize anlatır mısın? onu ne zaman görüyoruz? 32 00:03:07,175 --> 00:03:10,895 Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? 33 00:03:10,975 --> 00:03:14,375 Akıllıca olabilir Onu biraz daha iyi anlamak için... 34 00:03:14,455 --> 00:03:16,895 ona izin vermeden önce bizi anlamak için. 35 00:03:28,615 --> 00:03:30,615 Bizim için geldiler. 36 00:03:30,695 --> 00:03:32,575 Değil mi Irulan? 37 00:03:40,695 --> 00:03:43,495 İkinizin de olmasını bekliyorum nazik ve saygılı. 38 00:03:43,575 --> 00:03:45,975 Sinsi yorumlarınızın hiçbiri. O bir Bene Gesserit... 39 00:03:46,055 --> 00:03:47,775 ve o senin olup olmadığını bilecek bir şeyleri ondan saklamak. 40 00:03:47,855 --> 00:03:49,215 Neden yapmalıyız? ondan bir şey sakladın mı? 41 00:03:49,295 --> 00:03:52,095 Saklamaya değer bir şeyimiz var mı? 42 00:03:52,135 --> 00:03:54,535 Demek istediğim bu, Leto. 43 00:03:54,615 --> 00:03:57,215 Stilgar ve ben neredeyse zekanla sınırlarımıza ulaşıyoruz. 44 00:03:57,255 --> 00:03:58,495 Solucan işareti. 45 00:03:59,335 --> 00:04:00,775 Hiçbir şey görmedim. 46 00:04:15,175 --> 00:04:18,575 Belki biraz daha yüksek bir rakım tavsiye edilir Leto. 47 00:04:18,655 --> 00:04:21,735 Babam bu kadar yakın olmayı severdi uçarken yere düştü. 48 00:04:21,815 --> 00:04:25,215 Ve sen elbette bunu sezgisel olarak biliyorsun, değil mi? 49 00:04:25,295 --> 00:04:27,735 Tıpkı uçmayı bildiğin gibi herhangi bir eğitim olmadan. 50 00:04:27,815 --> 00:04:30,575 Bene Gesserit'inizi unutmayın eğitim, Üvey anne. 51 00:04:30,655 --> 00:04:32,335 Korku aklın katilidir. 52 00:04:32,415 --> 00:04:35,615 Korkarım ki o onun içinden geçmesine izin vermek için. 53 00:05:09,575 --> 00:05:10,575 Bu güzel. 54 00:05:14,375 --> 00:05:16,575 Tek kelimeyle güzel. 55 00:05:27,415 --> 00:05:31,375 Çok mu ileri gittik? Unuttuk mu? 56 00:06:08,215 --> 00:06:11,135 Yapıcıya ve onun suyuna bereket olsun. Gelişini ve gidişini mübarek kıl. 57 00:06:12,055 --> 00:06:15,375 Onun gidişi dünyayı temizlesin. Dünyayı halkına saklasın. 58 00:06:15,455 --> 00:06:19,615 - Ba-Li-Kaifa. - Bu komik değildi. 59 00:08:05,735 --> 00:08:08,135 Duncan! 60 00:08:08,215 --> 00:08:10,255 Aşk! 61 00:08:10,335 --> 00:08:12,375 sen aldın yine çok fazla baharat. 62 00:08:12,455 --> 00:08:14,495 Dipsiz bir kuyu açtım. 63 00:08:14,575 --> 00:08:18,735 Bir çekirge sürüsü beni taciz etmek için uçuyor. 64 00:08:18,815 --> 00:08:22,775 Neden göremiyorum Duncan? Neden? 65 00:08:22,855 --> 00:08:24,615 Neyi gördün? 66 00:08:24,695 --> 00:08:27,415 Gelecek. Vizyonum tam değil. 67 00:08:27,455 --> 00:08:32,775 Gelecek. Orada, Duncan. ulaşılamayacak kadar uzakta. 68 00:08:32,855 --> 00:08:34,775 Neden sürekli geri çekiliyorum? 69 00:08:34,855 --> 00:08:38,575 Belki de kendine sormalısın onu görmek neden gerekli? 70 00:08:38,655 --> 00:08:41,295 - Bana patronluk taslama. - Ben patronluk taslamıyorum. 71 00:08:44,015 --> 00:08:47,775 Umurumda. Hepsi bu. 72 00:08:50,215 --> 00:08:55,255 Neden geliyor Duncan? Neden şimdi? 73 00:08:55,295 --> 00:08:57,335 İşte bu kadar. 74 00:08:57,415 --> 00:09:01,095 Bunca yıldan sonra onu gördükten sonra torunları Caladan'da. 75 00:09:01,175 --> 00:09:03,615 Ve altı ay içinde, reşit olacaklar. 76 00:09:03,695 --> 00:09:06,415 Benim için sebep Duncan. 77 00:09:06,495 --> 00:09:09,215 Bir anlığına mentatım ol, kocam değil. 78 00:09:09,295 --> 00:09:12,495 Bene Gesserit eylemi yok önceden belirlenmiş planlar olmadan... 79 00:09:13,375 --> 00:09:16,095 iyi planlanmış bir aldatmaca olmadan. 80 00:09:17,175 --> 00:09:21,215 Ve annem, tüm bağımsızlığına rağmen, hala bir Bene Gesserit Ustasıdır. 81 00:09:47,815 --> 00:09:49,495 Bulutlar. 82 00:09:50,455 --> 00:09:53,335 Havadaki nem. 83 00:09:53,415 --> 00:09:56,415 - Neredeyse saygısızlık gibi görünüyor. - Bir Fremen gibi konuşuyorsun. 84 00:09:57,415 --> 00:10:00,175 yılları unutmadım Aralarında geçirdim. 85 00:10:00,255 --> 00:10:02,935 unutmadım yollarının dürüstlüğü. 86 00:10:03,015 --> 00:10:06,575 Bazen keşke Bunları hiç öğrenmemiştim. 87 00:10:07,855 --> 00:10:13,375 Bu gezegenden nefret ediyorum Gurney. Sevdiğim adamların ikisini de aldı. 88 00:10:13,455 --> 00:10:17,415 Ve hala bir yer büyük tehlike, leydim. 89 00:10:17,495 --> 00:10:22,375 Suikast planı söylentileri görmezden gelinemeyecek kadar çoktur. 90 00:10:22,455 --> 00:10:26,215 Stilgar haber gönderdi Fremenlerin bile işin içinde olabileceği. 91 00:10:26,295 --> 00:10:28,575 Seni suçlayan çöl partizanları... 92 00:10:28,655 --> 00:10:31,615 Paul'un müdahalesi için bu gezegenin ekolojisinde. 93 00:10:31,695 --> 00:10:33,695 Dedikodulardan çok sıkıldım. 94 00:10:34,655 --> 00:10:37,855 Onlar bu imparatorluğun can damarıdırlar. Korkuyorum. 95 00:10:39,895 --> 00:10:43,055 Bu gezinin yeterli nedeni gecikmeliydi. 96 00:11:06,815 --> 00:11:08,095 Bu taraftan! 97 00:11:48,095 --> 00:11:50,295 Kaplanlar cübbeleri kusursuz bir şekilde takip ediyor. 98 00:11:50,375 --> 00:11:53,615 Arkadaşımız Palimbaşa işini iyi yaptı. 99 00:11:53,695 --> 00:11:56,055 Sabrınız görünüyor ödüllendirilmek üzere leydim. 100 00:11:56,135 --> 00:11:59,215 Evet. Yıllarca bekledim Tyek... 101 00:11:59,295 --> 00:12:02,255 tam doğru an için Atreides'i bitirmek için. 102 00:12:02,335 --> 00:12:05,375 Sabır benim tek besinim oldu. 103 00:12:06,495 --> 00:12:10,375 Arrakis'teki müttefiklerimiz sivil huzursuzluğu kışkırtmaya devam ediyor. 104 00:12:10,455 --> 00:12:14,095 Alia'nın gücü elinde tutuyor kaymaya başlıyor. 105 00:12:14,175 --> 00:12:19,375 Ve artık elimizde araçlar var Muad'Dib'in ikizleriyle ilgilenmek için. 106 00:12:19,455 --> 00:12:22,215 - Umarım hanımefendi tatmin olmuştur. - Ah, tatmin olmayacağım... 107 00:12:22,295 --> 00:12:24,655 her piç Atreides'e kadar ezildi... 108 00:12:24,735 --> 00:12:28,535 botların altında Corrino Sardukar'ın. 109 00:12:41,935 --> 00:12:46,935 Dev kedilerin umutsuz adımları gibi eski zamanların hayvanat bahçelerinde. 110 00:12:47,015 --> 00:12:48,895 Bilmiyorum. 111 00:12:48,935 --> 00:12:52,335 Ben senin olduğun alim değilim genç prens. 112 00:12:52,415 --> 00:12:53,695 İleri geri. 113 00:12:54,495 --> 00:12:58,495 Onlar yapana kadar ileri geri kendileri de tıpkı bu solucan gibi hasta. 114 00:13:00,455 --> 00:13:02,335 Tıpkı annem gibi... 115 00:13:02,375 --> 00:13:05,815 onun beyhude planlarıyla Corrino Hanesi'nin gücünü yeniden kazanmak için. 116 00:13:07,055 --> 00:13:09,935 Annen hırslı bir kadın, prensim. 117 00:13:10,015 --> 00:13:14,175 Onun hırsları genellikle korkarım gerçeklikten etkilenmemiş. 118 00:13:14,255 --> 00:13:18,575 Onun yeniden kazanma arzusunu paylaşmıyorsun büyükbabanın tahtını kendine mi alacaksın? 119 00:13:18,655 --> 00:13:22,335 Yalnızca bir aptal, olmadan güce imrenir hassas kullanımlarını takdir ediyorum... 120 00:13:22,415 --> 00:13:24,255 ya da onun doğasında olan tehlikelerden korkmak. 121 00:13:24,335 --> 00:13:29,975 Dördüncü Şaddam'ın dünyası yalnızca ufalanan tarih kitaplarında kalıyor. 122 00:13:30,015 --> 00:13:34,055 Onu mağlup eden imparatorluktan nefret ediyoruz. ama bunun yerine ne istediğimize dair hiçbir fikrimiz yok. 123 00:13:34,135 --> 00:13:36,295 Bir zamanlar sahip olduğumuz toplum türü, Sanırım. 124 00:13:36,375 --> 00:13:39,575 Annem bunun mümkün olduğuna inanabilir. Tyek ama o kadar emin değilim. 125 00:13:39,615 --> 00:13:41,855 O kadar emin değilim. 126 00:13:46,535 --> 00:13:48,815 Küçük numaranı duydum çölde. 127 00:13:48,895 --> 00:13:51,455 Peki, bunu düşünmeyi tercih ederim Uçma uzmanı olarak ama devam edin. 128 00:13:51,495 --> 00:13:53,055 Sizin teşvikinizle. 129 00:13:53,135 --> 00:13:55,495 Babamızın anıları çok öğreticidir. 130 00:13:55,575 --> 00:13:58,295 Sanırım minnettar olmam gerekiyor Büyükannene söylememe gerek yok... 131 00:13:58,375 --> 00:14:01,215 bir solucanın yüzünden kayboldun seni görmesi gerekmeden önce. 132 00:14:01,255 --> 00:14:04,255 Bu hoş olmayan bir görev olurdu. değil mi? 133 00:14:04,335 --> 00:14:07,175 Annemin yeniden işe başladığı söyleniyor Bene Gesserit'e olan bağlılığı... 134 00:14:07,255 --> 00:14:10,575 ve ikiniz de Rahibeliğin ne olduğunu biliyorsunuz ön-doğmuş olanlarımızı düşünüyor. 135 00:14:10,655 --> 00:14:12,895 Ve sen bizden öyleymiş gibi davranmamızı istiyorsun olmadığımız bir şey olmak için mi? 136 00:14:12,975 --> 00:14:15,095 Kendinizi korumanızı bekliyorum. 137 00:14:15,135 --> 00:14:19,135 Artık babanın anılarından bahsetmek yok ya da onun ruhu ya da düşmanlığı. 138 00:14:19,175 --> 00:14:21,775 Elbette ayırt edilebilir doğmadan önce olmak arasında 139 00:14:21,855 --> 00:14:23,455 Ve ele geçirilmek. 140 00:14:23,495 --> 00:14:26,815 Bazıları için bu, hiçbir ayrım olmadan bir fark. Bizim için bu tehlikeli. 141 00:14:26,855 --> 00:14:28,735 Peki ya anne olarak gelecekse... 142 00:14:28,775 --> 00:14:31,775 büyükanne olarak Bene Gesserit soruşturmacısı olarak değil mi? 143 00:14:31,855 --> 00:14:34,615 Onun anılarını paylaşıyorsun Alia. Elbette, onun güdüleri bu kadar karmaşık olamaz. 144 00:14:34,695 --> 00:14:39,815 Eğer annem bu kadar karmaşık olmasaydı ikiniz de burada olmazdınız. 145 00:14:39,895 --> 00:14:42,655 O asla yapmazdı eğitimine ihanet etti. 146 00:14:42,695 --> 00:14:44,615 Asla bir oğlu olmayacaktı. 147 00:14:45,695 --> 00:14:49,255 Onun ilk çocuğu ben olurdum baban değil. 148 00:14:51,495 --> 00:14:53,695 Ve bunların hiçbiri olurdu. 149 00:14:53,775 --> 00:14:57,895 seni uyarıyorum düşmanlar genellikle melek olarak görünür. 150 00:14:59,615 --> 00:15:02,175 umarım siz ikiniz farkı söyleyebiliriz. 151 00:15:05,855 --> 00:15:07,975 Onu kaybedeceğiz. 152 00:15:09,255 --> 00:15:11,335 Biz zaten var. 153 00:15:27,215 --> 00:15:29,575 Gerginsin, değil mi? 154 00:15:29,655 --> 00:15:31,575 Neden öyle olmalıyım? 155 00:15:31,615 --> 00:15:34,015 Onu uzun yıllardır görmedin. 156 00:15:34,095 --> 00:15:37,855 Büyükannen ve ben dengesiz bir ilişkisi vardı. 157 00:15:39,015 --> 00:15:42,455 Ama sen onun sevgisini istedin, değil mi? 158 00:15:42,495 --> 00:15:46,375 Sevgi mümkün değildi bu koşullar altında... 159 00:15:46,455 --> 00:15:49,975 ama biraz saygı duymam gerekiyor bunca zaman sonra. 160 00:16:51,735 --> 00:16:53,255 Stil, lütfen. 161 00:16:59,135 --> 00:17:03,775 Buraya ilk geldiğinde uzun yıllar önce... 162 00:17:03,855 --> 00:17:07,735 Muad'Dib bana babasının şöyle dediğini söyledi... 163 00:17:07,815 --> 00:17:11,095 "Güzellik sonunda geldi... 164 00:17:11,135 --> 00:17:13,695 vahşi doğayı geride tutmak için. " 165 00:17:14,815 --> 00:17:19,575 Onun şerefine ödünç alabilir miyim? Dükünüzün bugünkü sözleri. 166 00:17:20,935 --> 00:17:22,855 İyi arkadaş. 167 00:17:26,695 --> 00:17:29,855 İmparatorluk naibi, leydim. 168 00:18:01,295 --> 00:18:03,215 Çok uzun zaman oldu. 169 00:18:20,575 --> 00:18:23,815 Elbette tanırsın torunlarınız... 170 00:18:23,895 --> 00:18:25,935 bunca zamandan sonra bile. 171 00:18:40,175 --> 00:18:43,095 umarım zaman bulabiliriz formaliteden kurtulmak için... 172 00:18:43,935 --> 00:18:45,895 ve birbirinizi yeniden tanıyın. 173 00:18:47,895 --> 00:18:50,415 Muad'Dib'in annesi bize geri döndü. 174 00:18:58,615 --> 00:19:00,975 Onlara teklif etmelisin senin lütfun, büyükanne. 175 00:19:01,055 --> 00:19:04,415 Ritüelin ikiyüzlülüğünü görüyorum hala gelişiyor. 176 00:19:04,495 --> 00:19:07,055 Bazen gerekli ritüele uyum sağlamak için- 177 00:19:07,135 --> 00:19:08,655 Hayatta kalabilmek için. 178 00:19:35,655 --> 00:19:37,415 Anne! 179 00:19:41,175 --> 00:19:42,695 Muhterem Anne. 180 00:19:49,615 --> 00:19:51,535 Sana bir uyarı getirdim. 181 00:19:53,215 --> 00:19:57,015 Muad'Dib'in bereketleri bozulmuştur. 182 00:19:57,055 --> 00:20:02,615 Muad'Dib'in dini Muad'Dib değil. 183 00:20:04,375 --> 00:20:10,015 Bundan vazgeçiyor... senden vazgeçtiği gibi. 184 00:20:10,095 --> 00:20:12,615 Hepiniz! 185 00:20:18,335 --> 00:20:20,655 Muad'Dib öldü! 186 00:20:23,295 --> 00:20:26,575 Ve burayı kum kaplayacak. 187 00:20:31,455 --> 00:20:33,615 Kum seni kaplayacak. 188 00:20:46,495 --> 00:20:51,055 Onları canlı yakalayın! Canlı! 189 00:21:07,135 --> 00:21:09,015 Çıkmak! 190 00:21:12,735 --> 00:21:14,015 Jacarutu! 191 00:21:18,175 --> 00:21:22,175 Her şeye karşı korunmak imkansızdır intihara kalkışan deli adam. 192 00:21:22,215 --> 00:21:24,095 sınırlamaya çalışıyoruz Alia'nın halkın önüne çıkışı. 193 00:21:24,135 --> 00:21:26,015 Hedefin o olduğundan emin miyiz? 194 00:21:26,095 --> 00:21:29,655 Bu zamanlarda herkes kraliyet ailesi savunmasız olabilir. 195 00:21:29,695 --> 00:21:33,495 Yakın zamana kadarki zamanları hatırlıyor gibiyim o kadar da farklı değildi. 196 00:21:33,535 --> 00:21:38,335 - Ve onlardan kurtulduk. - Onlardan tekrar kurtulacağımız için. 197 00:21:39,055 --> 00:21:42,095 Kalabalığın içindeki sesleri duydum Muad'Dib'e sesleniyor. 198 00:21:42,175 --> 00:21:44,735 Nereli olduğunu bilmiyoruz ya da güdülerinin ne olduğunu. 199 00:21:44,775 --> 00:21:47,215 Kendisini aradığını söylüyorlar Vaiz. 200 00:21:47,295 --> 00:21:50,575 İnsanlar onun Paul olduğunu düşünüyor. değil mi Stil, bu Vaiz? 201 00:21:50,655 --> 00:21:54,615 - Bazıları öyle. Bazılarının buna ihtiyacı var. - Ne düşünüyorsun? 202 00:21:54,655 --> 00:21:58,215 Onun türü çölden geldi her gün. Mesih serserileri. 203 00:21:58,295 --> 00:22:01,095 Peki Alia'nın rahipleri böyle bir sapkınlığa göz yumuyor mu? 204 00:22:01,175 --> 00:22:03,815 Rahipleri onu canlı canlı derisini yüzmek istiyor fışkırttığı sapkınlık için. 205 00:22:03,895 --> 00:22:06,855 Ama buna izin vermiyor. "Ah," diyor, "o zararsız." 206 00:22:06,935 --> 00:22:10,095 Çünkü öyle düşünüyor doğru olabilir, değil mi? 207 00:22:16,695 --> 00:22:21,055 Rahat olacağınızı umuyoruz. Bir şeye ihtiyacınız olursa bize bildirin. 208 00:22:24,535 --> 00:22:28,495 Paul gitti leydim. Çöle yürüdü. 209 00:22:28,575 --> 00:22:31,895 Kör. Yalnız. 210 00:22:31,975 --> 00:22:34,615 Shai Hulud onun için geldi. 211 00:22:34,655 --> 00:22:36,535 O gitti. 212 00:22:39,735 --> 00:22:44,055 Sorgulamayı denetlemek istiyorum Sokakta bulduklarımızdan. 213 00:22:44,135 --> 00:22:46,855 Gurney'in de seninle gelmesini istiyorum. eğer bu kabul edilebilirse. 214 00:22:46,935 --> 00:22:49,575 - Bu benim için onurdur, Stilgar. - Ve benim için zevktir. 215 00:23:43,215 --> 00:23:45,375 Burası onların odasıydı. 216 00:23:49,815 --> 00:23:52,175 Alia bunu aynen onların yaptığı gibi sakladı. 217 00:23:52,255 --> 00:23:55,215 Burada oynardık biz küçükken. 218 00:23:55,295 --> 00:23:58,175 Bu kendimizi onlara yakın hissetmemizi sağladı. 219 00:23:59,895 --> 00:24:02,775 Bir an için neredeyse hayal ettin biz böyleydik. 220 00:24:02,855 --> 00:24:05,175 Değil mi? 221 00:24:05,215 --> 00:24:10,815 Neredeyse kendini inandıracaksın biz... baba ve anneydik. 222 00:24:10,855 --> 00:24:14,855 Hoş olmayan bir an değildi. 223 00:24:23,255 --> 00:24:25,375 O kadar çok özledim ki. 224 00:24:25,455 --> 00:24:27,775 Hiçbir zaman bizden uzak olmadın, Büyükanne. 225 00:24:27,815 --> 00:24:31,215 Varlığınız her zaman güçlü ikimizin de içinde. 226 00:24:37,415 --> 00:24:39,655 Anlaştığımızı sanıyordum önce dinlenmesine izin vermek. 227 00:24:41,055 --> 00:24:44,095 Torunlarımı görmek ihtiyacım olan tek şey bu. 228 00:24:44,135 --> 00:24:47,095 Ve yeterince zaman olacak yeniden buluşmamız için büyükanne. 229 00:24:47,175 --> 00:24:50,015 Şimdi zamanı sen ve kızın için. 230 00:24:57,455 --> 00:25:01,335 - Karmaşıklar. - Evet. Ne bekliyordun? 231 00:25:01,375 --> 00:25:04,295 Onlar Paul'un çocukları. 232 00:25:04,375 --> 00:25:07,255 Gurur duyardı. 233 00:25:07,295 --> 00:25:09,415 İyi iş çıkardın. 234 00:25:12,735 --> 00:25:15,735 Bak... 235 00:25:15,775 --> 00:25:17,695 harika. 236 00:25:17,735 --> 00:25:19,815 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 237 00:25:19,895 --> 00:25:22,055 Halkım bunu bekliyor. 238 00:25:24,575 --> 00:25:28,335 Çölde yeşillendirme sürüyor hayal ettiğimden daha hızlı. 239 00:25:28,415 --> 00:25:31,815 Paul şunu söylerdi kalıcı olan tek şey değişimdir. 240 00:25:31,895 --> 00:25:35,695 Ne kadarına hazırlıklı değildim çöl geri çekiliyor. 241 00:25:35,775 --> 00:25:38,815 Sadece büyük ana vahşi doğa güneyi el değmemiş durumda. 242 00:25:38,855 --> 00:25:40,855 Hala bir miktar dirençle karşılaşıyoruz. 243 00:25:40,935 --> 00:25:42,695 Fark ettiğim gibi. 244 00:25:42,775 --> 00:25:45,215 Bazı eski naibler Meclisimizden çekildiler... 245 00:25:45,295 --> 00:25:47,615 ve kabilelerini aldılar uzak bölgelere. 246 00:25:47,655 --> 00:25:49,775 Onlar olmadan daha iyi durumdayız. 247 00:25:49,855 --> 00:25:54,215 - Bazıları doğrudan size saldırmak için kalıyor. - Düşmanlarımızla nasıl başa çıkacağımızı biliyoruz. 248 00:25:55,895 --> 00:25:59,935 Sorumluluk çok zor olsa gerek. 249 00:26:02,215 --> 00:26:04,535 Yalnızlık. 250 00:26:04,575 --> 00:26:09,215 - Yalnızlık hakkında ne bilebilirsin? - Ben de payıma düşeni aldım. 251 00:26:09,255 --> 00:26:12,295 Bu yüzden mi buradasın o zaman? 'Yalnız olduğun için mi? 252 00:26:12,375 --> 00:26:15,975 Torunlarımı görmeye geldim seni görmek için. 253 00:26:16,055 --> 00:26:19,175 Hiçbir şeyi saklamaya çalışmayın benden anne. 254 00:26:20,255 --> 00:26:24,135 En ufak bir tıklamada gerçeği okuyabiliyorum insan davranışının. 255 00:26:24,215 --> 00:26:27,535 Bu senin bana hediyendi, unuttun mu? 256 00:26:27,615 --> 00:26:31,855 Bu benim kanımda var. Daha önce kanımda Hatta senin sayende doğdum bile. 257 00:26:31,935 --> 00:26:33,255 Sözümü kesme. 258 00:26:33,335 --> 00:26:36,695 Ben bu imparatorluğun naibiyim. Paul'ün adına çocukları adına hüküm sürüyorum. 259 00:26:36,775 --> 00:26:40,815 Burada en yüksek otorite benim. Beni terk ettin... 260 00:26:42,415 --> 00:26:44,575 Paul öldükten sonra başımın çaresine bakmak için. 261 00:26:45,495 --> 00:26:47,615 Henüz 15 yaşındaydım anne. 262 00:26:47,695 --> 00:26:51,975 Stilgar'ın vardı. Duncan'ın vardı. Naib Konseyi'niz vardı. 263 00:26:52,055 --> 00:26:54,975 Kimse sana meydan okuyamazdı. 264 00:26:55,055 --> 00:26:57,055 Burası hakkında ne hissettiğimi biliyordun. 265 00:26:57,135 --> 00:27:01,415 Ve yine de buradasın, bunca yıldan sonra beni yargılamak için. 266 00:27:01,495 --> 00:27:04,775 Aynen öyle hain Sana öğreten Bene Gesserit kaltağı. 267 00:27:04,855 --> 00:27:07,735 - Onu öldürmekte haklıydık. - İğrenç. 268 00:27:07,775 --> 00:27:11,975 İğrenç. Bana böyle seslendi. 269 00:27:13,655 --> 00:27:19,775 - Alia, geçmişi geri alamam. - Ama geleceği etkileyebilirim. 270 00:27:19,815 --> 00:27:23,455 Paul bunu bana yeterince iyi öğretti. Korktuğun şey bu, değil mi? 271 00:27:23,495 --> 00:27:28,135 Paul'un vizyonuna sahip olduğumdan korkuyorsun. onun gücü. 272 00:27:28,215 --> 00:27:30,535 Hayır sevgilim. 273 00:27:37,295 --> 00:27:41,775 kaybolursun diye korkuyorum bunu başarmaya çalışıyor. 274 00:27:43,935 --> 00:27:45,495 Senden nefret ediyorum. 275 00:27:48,495 --> 00:27:51,055 Seni seviyorum. 276 00:27:51,135 --> 00:27:54,175 Seni asla affetmeyeceğim. 277 00:28:26,175 --> 00:28:28,695 Kâfirler! 278 00:28:33,655 --> 00:28:36,015 Putperestler! 279 00:28:37,335 --> 00:28:39,335 Kendinizi kandırıyorsunuz... 280 00:28:39,415 --> 00:28:43,615 şeylerin görüntüleri ile anlamanız mümkün değil. 281 00:28:43,655 --> 00:28:47,095 Kendinizi sakatlıyorsunuz bu kurbağalarla... 282 00:28:47,135 --> 00:28:49,655 ritüel ve törenle ilgili. 283 00:28:49,695 --> 00:28:52,295 Sana sadece korku veriyorlar. 284 00:28:52,375 --> 00:28:53,735 Ve karşılığında... 285 00:28:55,415 --> 00:28:58,375 onlara itaati verirsin. 286 00:29:00,055 --> 00:29:01,855 Ama sana bir uyarıda bulunayım. 287 00:29:04,775 --> 00:29:09,255 Kendini kandırmayı kabul edenler... 288 00:29:09,335 --> 00:29:13,655 bu kendini kandırma yüzünden yok olacak. 289 00:29:13,735 --> 00:29:16,975 Ve çiy için dua edenler çölün kıyısında... 290 00:29:18,695 --> 00:29:21,615 tufanı ortaya çıkaracak. 291 00:29:36,255 --> 00:29:37,815 Leydim. 292 00:29:39,295 --> 00:29:42,895 Kendinize eziyet etmeyin. O kızgın. 293 00:29:42,975 --> 00:29:47,255 O sadece gecedeki bir gök gürültüsü. bir an için ürküyor, sonra kayboluyor. 294 00:29:51,455 --> 00:29:55,215 Ve eğer senden onu öldürmeni isteseydim, yapar mısın? 295 00:29:55,295 --> 00:29:57,175 Tereddüt etmezdim. 296 00:29:58,495 --> 00:30:01,095 Ama buna karşı tavsiyede bulunacağım. 297 00:30:02,215 --> 00:30:04,615 zamanı değil derdim Henüz Vaiz'e karşı harekete geçemedik. 298 00:30:04,695 --> 00:30:07,615 - Onu dinle tatlım. - Biraz para kazansın. 299 00:30:07,695 --> 00:30:11,295 - Çok yakışıklı değil mi? - Düşmanlarımızın onun fikirlerine katılmasına izin verin. 300 00:30:11,335 --> 00:30:13,615 Adamın kusurları var. 301 00:30:13,695 --> 00:30:16,135 Zamanı geldiğinde, onu itibarsızlaştırmak için kullanılabilirler. 302 00:30:16,215 --> 00:30:18,175 Tam da doktorun emrettiği şey. 303 00:30:18,255 --> 00:30:22,135 Şehit olmaktansa rezil olması daha iyidir. 304 00:30:22,215 --> 00:30:27,095 Sen her zaman iyi bir ilaçsın sıkıntım için Cavid. 305 00:30:27,135 --> 00:30:30,135 Sebebi ne olursa olsun bu sıkıntıdan dolayı, leydim. 306 00:31:52,015 --> 00:31:53,655 Muhterem Anne. 307 00:31:55,935 --> 00:32:00,535 - Seni burada bulabileceğimi söylediler. - Gitmiş olabileceğinden korktum. 308 00:32:00,575 --> 00:32:05,135 Paul-Muad'Dib buna asla izin vermezdi. 309 00:32:05,215 --> 00:32:07,095 Sözünü söyledi eski kahya Mapes'e... 310 00:32:07,135 --> 00:32:09,415 asla kırılmayacaktı. 311 00:32:12,615 --> 00:32:15,615 Şimdilik biraz saçma görünüyor ama değil mi? 312 00:32:15,695 --> 00:32:19,175 Değişiklikler dikkate alındığında bunlar her yerde. 313 00:32:19,255 --> 00:32:24,855 İnsanlar eskisi gibi ziyarete gelmiyor eskiden vardı ama yine de bir sembol olarak kalıyor. 314 00:32:24,895 --> 00:32:29,775 Sembolizm bugünlerde her yerde tıpkı bu yabani otlar gibi. 315 00:32:34,055 --> 00:32:36,895 Seni gördüğüme gerçekten çok sevindim Irulan. 316 00:32:36,935 --> 00:32:40,575 Torunlarıma olan bağlılığınız benim için bir rahatlık oldu. 317 00:32:40,615 --> 00:32:43,295 Onlar benim mutluluğumun kaynağıdır. 318 00:32:43,375 --> 00:32:46,535 Ve ara sıra senin öfke duydum. 319 00:32:46,615 --> 00:32:49,015 Onlar... iradeli. 320 00:32:49,095 --> 00:32:52,855 Beklediğim gibi, dikkate alarak. 321 00:32:52,895 --> 00:32:56,175 Peki başka ne bekliyordun? Muhterem Anne... 322 00:32:56,255 --> 00:32:59,295 düşünüyor musun? 323 00:32:59,335 --> 00:33:02,055 Ben bir Bene Gesserit'tim... 324 00:33:02,135 --> 00:33:04,215 tıpkı senin gibi eğitilmiş. 325 00:33:04,295 --> 00:33:08,695 Rahibeliğin asla kaybetmediğini biliyorum çocukların soyuna ilgi. 326 00:33:08,735 --> 00:33:11,735 Her ne kadar asla güvenmeseler de benim gibi bir sığınmacı için bu kadar. 327 00:33:12,575 --> 00:33:15,335 İronik değil mi Irulan? 328 00:33:15,415 --> 00:33:18,135 İkimiz de Bene Gesseritiz... 329 00:33:18,175 --> 00:33:22,615 kardeşliğimizi terk edenler aynı sebepten dolayı- 330 00:33:22,655 --> 00:33:24,255 aşk. 331 00:33:24,335 --> 00:33:28,415 Artık ölü olan adamların sevgisi. 332 00:33:28,455 --> 00:33:31,655 Oğlunuz Jessica'yı gerçekten sevdim. 333 00:33:31,735 --> 00:33:34,815 Ve ona iyi bir eş yapardım. 334 00:33:34,855 --> 00:33:38,655 Bunun yerine kendimi tatmin ettim çocuklarına iyi bir öğretmen olmaktır. 335 00:33:38,695 --> 00:33:40,095 Ve arkadaş. 336 00:33:42,135 --> 00:33:43,935 Hiçbir şey... 337 00:33:43,975 --> 00:33:48,655 sürece hiçbir şey onlara zarar veremez Bunu önleyebilirim. Anlıyor musunuz? 338 00:33:59,935 --> 00:34:01,975 Bilmiyorum. 339 00:34:02,015 --> 00:34:05,095 Belki daha iyi olurdu eğer hiç imparator olmasaydım. 340 00:34:07,855 --> 00:34:10,735 Bencillik yapıyorum, biliyorum. 341 00:34:10,815 --> 00:34:13,375 Ama bunun gerekli olduğunu düşünüyorum ben ve Ganima için... 342 00:34:14,095 --> 00:34:18,095 özgürlüğe sahip olmak olduğumuz şeyle yaşamayı öğrenmek. 343 00:34:18,175 --> 00:34:20,535 Peki sen nesin, Leto... 344 00:34:20,575 --> 00:34:24,175 bu sefer ihtiyacın var kendin hakkında bilgi edinmek için? 345 00:34:26,055 --> 00:34:30,895 Neden bana söylemiyorsun? Bu yüzden buradasın, değil mi? 346 00:34:33,415 --> 00:34:35,335 Bana babanı hatırlatıyorsun. 347 00:34:37,375 --> 00:34:38,775 Peki büyükbabam? 348 00:34:40,375 --> 00:34:43,815 Benim adaşım. Sevgili dükünüz. 349 00:34:44,535 --> 00:34:48,575 Böyle bir kabul olur karmaşık, değil mi? 350 00:34:48,615 --> 00:34:52,255 Bir alana girmek zorunda kalabiliriz ikimizi de yapacak yakınlıklar... 351 00:34:52,295 --> 00:34:54,855 rahatsız. 352 00:34:56,735 --> 00:34:59,375 Bir bakıma bunu güven verici buluyorum... 353 00:35:01,215 --> 00:35:02,775 o senin içinde yaşıyor. 354 00:35:04,015 --> 00:35:06,495 Ne kadar az anlıyorsun o bende nasıl yaşıyor. 355 00:35:06,575 --> 00:35:08,935 Mücadele ettiğin şey bu mu? 356 00:35:15,455 --> 00:35:17,375 Evet. 357 00:35:18,855 --> 00:35:22,655 Geleceği bilmek, olmaktır Onun tuzağına düştün büyükanne. 358 00:35:22,695 --> 00:35:25,855 Babam bunu biliyordu ama bundan kaçamadı. 359 00:35:29,775 --> 00:35:32,775 Bundan daha fazla özgürlük istiyorum. 360 00:35:32,855 --> 00:35:35,935 Sürprizlerle dolu bir evren. Ben de bunun için dua ediyorum. 361 00:35:35,975 --> 00:35:39,815 Böyle bir evren mümkün mü? senin gibi biri için mi? 362 00:35:39,895 --> 00:35:42,575 Olası? Evet. 363 00:35:43,455 --> 00:35:45,335 Ama arzu edilir mi? 364 00:35:46,815 --> 00:35:51,375 Vermem gereken zor bir karar var Büyükanne. 365 00:35:51,455 --> 00:35:56,615 Atreides gizemini kabul ediyor muyum? 366 00:35:56,695 --> 00:35:58,655 Kendimi mitlerimize göre mi giydireceğim? 367 00:36:00,255 --> 00:36:03,855 Tebaalarım için yaşıyorum ve onlar için öl... 368 00:36:03,935 --> 00:36:06,295 yoksa başka bir yol mu seçeceğim? 369 00:36:06,375 --> 00:36:09,535 Altın Yol. 370 00:36:09,575 --> 00:36:13,015 Beni değiştirebilecek biri insanlığın kaderini sonsuza dek değiştirmek mi? 371 00:36:13,095 --> 00:36:15,335 Anlamıyorum. 372 00:36:15,415 --> 00:36:19,215 Hayır, yapmadığını biliyorum çünkü zamanı anlamıyorsun. 373 00:36:20,735 --> 00:36:22,295 Sana yardım edebilirim. 374 00:36:23,455 --> 00:36:25,295 Tam tersine büyükanne. 375 00:36:28,255 --> 00:36:30,095 Sana yardım edecek olan benim. 376 00:36:53,655 --> 00:36:55,735 Birlikte çalışmalıyız. 377 00:36:55,775 --> 00:36:58,175 - Biz? - Aksi halde savunmasız durumdayız. 378 00:36:58,215 --> 00:37:01,695 - Neye? - Utangaç olmayı bırak. 379 00:37:01,775 --> 00:37:05,055 Ne kadar çekingen olduğunu bilmek istersen, onunla bu oyunu oynamayı dene. 380 00:37:10,175 --> 00:37:14,815 Bu bir oyun değil! Güçlü kuvvetler bize karşı komplo kuruyorlar. 381 00:37:14,895 --> 00:37:18,735 Fremen isyancılar benden nefret ediyor onların gezegenini değiştiriyoruz. 382 00:37:18,815 --> 00:37:22,215 Lanet Spacing Loncası baharat üzerindeki tekelimize tahammül edemiyoruz. 383 00:37:22,295 --> 00:37:24,655 Başka seçenekleri yok ama kabul et Alia. 384 00:37:24,735 --> 00:37:29,615 Ve şimdi o burada. Ne istediğini bilmek istiyorum. 385 00:37:29,695 --> 00:37:33,295 Hayır Alia. Bizim için istediğin şey baharat transına girmek için. 386 00:37:34,695 --> 00:37:38,055 Arkanızı dönmeyin mirasınız üzerinde. 387 00:37:38,135 --> 00:37:41,055 baban öyleydi tarihin en büyük adamı. 388 00:37:41,135 --> 00:37:45,055 O sana öyle muhteşem yetenekler verdi ki bu çok iyi bir şekilde kullanılabilir. 389 00:37:45,135 --> 00:37:49,135 - Neden onları kullanmıyorsun? - Göremediğiniz şeyleri görmemizi istiyorsunuz. 390 00:37:49,215 --> 00:37:52,055 Görmeme yardım etmene ihtiyacım var. 391 00:37:52,095 --> 00:37:55,095 Geleceği görmek için. 392 00:37:55,175 --> 00:37:59,535 Diğer hayatlar muammanın içinde geziniyor bilincimizin, Alia. 393 00:38:04,575 --> 00:38:07,095 Paylaşılan hayatlar 394 00:38:07,135 --> 00:38:10,455 Bu, tüm ön-doğmuşların lanetidir. 395 00:38:10,535 --> 00:38:12,575 Asıl tehlike onlardır. 396 00:38:13,615 --> 00:38:18,135 İsyancılar değil, Lonca değil. büyükannemiz değil. 397 00:38:18,175 --> 00:38:21,255 Bunu anlamalısın çoğundan daha iyi. 398 00:38:24,295 --> 00:38:26,615 Bir gün... 399 00:38:26,655 --> 00:38:28,615 her biriniz... 400 00:38:28,695 --> 00:38:31,975 yüz yüze gelecek kendi varlığının dehşetiyle. 401 00:38:32,055 --> 00:38:35,775 Bir gün yardım için bağıracaksın. 402 00:38:35,855 --> 00:38:40,175 Bir gün her biriniz kendini bulacaksın... 403 00:38:42,815 --> 00:38:44,495 yalnız. 404 00:38:52,615 --> 00:38:54,615 Ya haklıysa? 405 00:38:58,615 --> 00:38:59,775 Kontrol etmek. 406 00:39:08,055 --> 00:39:10,895 Alia, geri dön. Alia! 407 00:39:15,615 --> 00:39:19,815 Durdur şunu. Alia, dinle beni. 408 00:39:19,895 --> 00:39:21,695 Hayır. Dinle beni Alia.! 409 00:39:38,495 --> 00:39:41,655 Hepiniz dışarı! Dediğimi yap.! Onu rahat bırak.! 410 00:39:41,695 --> 00:39:44,535 Defol buradan.! Onu bana bırak.! 411 00:39:45,855 --> 00:39:47,735 Peki torunu... 412 00:39:47,775 --> 00:39:52,095 sonunda manevi bir gom cabbar ile tanışırsın. 413 00:39:56,175 --> 00:39:58,415 Geçtiğimiz birkaç günde çok şey öğrendik. 414 00:39:58,495 --> 00:40:00,655 Asi Fremenlere benzemesi gerekiyordu. 415 00:40:00,735 --> 00:40:05,615 Kin besleyen kabileler Atreides ve Arrakis'teki değişiklikler. 416 00:40:05,695 --> 00:40:07,695 - Ama buna inanmıyorum. - Neden? 417 00:40:08,975 --> 00:40:12,095 Sorgulama sırasında yakaladıklarımız... 418 00:40:12,175 --> 00:40:17,735 Jacarutu adını haykırdı ve sonra... öldü. 419 00:40:17,815 --> 00:40:22,015 - Onlara işkence mi ettin? - Hipnoz sonrası intihar dürtüsü. 420 00:40:22,095 --> 00:40:25,855 Yalnız kelimenin sesi sadece kalplerini durdurdular. 421 00:40:25,935 --> 00:40:29,815 Leto ve ben şöyle söylentiler duyduk: Buraya ilk geldiğimizde Jacarutu Sietch. 422 00:40:29,895 --> 00:40:32,335 Asla öğrenemedik bu yerin gerçekten var olup olmadığı. 423 00:40:32,415 --> 00:40:36,095 Jacarutu adı kötülüğün eşanlamlısıdır Jessica. 424 00:40:36,175 --> 00:40:40,735 Edwali kabilesi oradan geldi. Onlar su hırsızıydı. 425 00:40:41,855 --> 00:40:45,135 En iğrenç suçlular Fremen kanunlarına göre. 426 00:40:45,215 --> 00:40:48,215 İlk ve en büyük günah. 427 00:40:52,935 --> 00:40:58,255 Ama Fremen kabileleri bir araya geldi Jacarutu'ya savaş ilan etmek. 428 00:41:02,375 --> 00:41:06,575 Edwali katledildi. 429 00:41:06,655 --> 00:41:09,415 Suları kumlara yayıldı. 430 00:41:09,495 --> 00:41:12,735 Jacarutu Sietch tabu ilan edildi. 431 00:41:12,815 --> 00:41:15,775 Hiçbir Fremen'in onu aramasına izin verilmedi. 432 00:41:15,855 --> 00:41:19,775 Ama efsane ısrar ediyor ki Edwali'lerin tamamı yok edilmedi... 433 00:41:19,855 --> 00:41:25,175 bazılarının tanınmak için kaçtığı Cast Out olarak. 434 00:41:25,255 --> 00:41:28,335 Ve sen bu Dışlanmışların... 435 00:41:28,415 --> 00:41:31,135 sorumlu olabilir Geçen gün ne oldu? 436 00:41:31,175 --> 00:41:35,055 olasılık kanımı donduruyor. 437 00:41:35,135 --> 00:41:40,495 Eğer Cast Out olsaydı, onlar kendilerini başka bir şeymiş gibi kamufle ederler. 438 00:41:40,575 --> 00:41:44,135 Onlara izin vermeyeceğiz bilseydik yaşardık. 439 00:41:44,215 --> 00:41:48,815 Gurney, eski kaçakçınla iletişime geç müttefikler, derin çöldekiler. 440 00:41:48,895 --> 00:41:52,575 Bakalım Jacarutu hakkında neler biliyorlar... 441 00:41:52,615 --> 00:41:55,615 ve Cast Out. 442 00:41:55,695 --> 00:41:59,815 Böyle bir halk hâlâ mevcutsa, onlar bizim en büyük tehdidimiz olabilirler. 443 00:42:01,415 --> 00:42:04,855 Tam bilincim vardı doğumdan çok önce. 444 00:42:06,535 --> 00:42:09,975 Tüm yaşamların bilgisi bu daha önce geldi. 445 00:42:11,455 --> 00:42:16,575 Genetik nehirler damarlarımda akıyor. 446 00:42:18,535 --> 00:42:20,615 Aziz Anneler. 447 00:42:22,255 --> 00:42:24,415 Atreidesler. 448 00:42:26,295 --> 00:42:29,495 Bütün mirasım... 449 00:42:29,535 --> 00:42:33,895 canlı... içimde. 450 00:42:36,055 --> 00:42:37,935 Her zaman mevcut. 451 00:42:42,255 --> 00:42:45,655 karşı hiçbir savunmam yoktu zihnimi istila etmeleri. 452 00:42:45,695 --> 00:42:50,095 Ve böylece korku tarafından takip ediliyorsunuz. 453 00:42:50,175 --> 00:42:52,975 Korku. 454 00:42:53,055 --> 00:42:56,455 Her zaman korku... 455 00:42:56,535 --> 00:42:58,935 yargılama. 456 00:42:58,975 --> 00:43:03,535 Önceden doğmuş olanlar ele geçirilmiştir. 457 00:43:03,615 --> 00:43:05,815 İğrenç. 458 00:43:05,855 --> 00:43:08,935 Bene Gesserit saçmalığı. 459 00:43:09,015 --> 00:43:13,335 Korkuya yenik düşersen seni yenecek. 460 00:43:13,375 --> 00:43:17,295 Nefret davası ölümle biter. 461 00:43:17,375 --> 00:43:22,255 Ama buna izin vermeyeceğiz değil mi? 462 00:43:22,335 --> 00:43:24,175 Biz? Sen öldün! 463 00:43:25,375 --> 00:43:27,375 Seni öldürdüm. 464 00:43:27,455 --> 00:43:31,255 Evet, seni akıllı küçük sürtük, beni öldürdün ama yine de... 465 00:43:31,295 --> 00:43:33,735 işte buradayım. 466 00:43:33,815 --> 00:43:36,455 Çekip gitmek. Git buradan! 467 00:43:36,535 --> 00:43:38,895 Ama yardıma ihtiyacın var. Torun. 468 00:43:38,975 --> 00:43:42,735 Buradaki diğerleri, tüm bilincinizi istiyorlar. 469 00:43:42,815 --> 00:43:46,695 Seni kovmak istiyorlar ama ben sadece kendime küçük bir köşe istiyorum... 470 00:43:46,775 --> 00:43:48,615 ara sıra duyularınızla bir an. 471 00:43:48,695 --> 00:43:53,015 Evet. Ara sıra gelen bir tat. Ara sıra bir dokunuş. 472 00:43:53,095 --> 00:43:55,175 Ah, kimsenin bilmesine gerek yok. 473 00:43:55,255 --> 00:43:58,695 HAYIR! Sen babamı öldürdün. 474 00:43:58,775 --> 00:44:01,535 Ailemi yok etmeye çalıştın. Paul'u öldürürdün. 475 00:44:01,575 --> 00:44:05,655 Ah, evet, evet. Bütün bunlar evet. Elbette seni öldürürdüm. 476 00:44:05,695 --> 00:44:09,735 Demek istediğim, sen ve kardeşin ayaktaydınız ama bu eski bir iş. 477 00:44:10,775 --> 00:44:14,855 Sen kazandın. Ben öldüm. Teşekkür ederim sevgilim... 478 00:44:14,935 --> 00:44:18,735 Sadece kırılgan bir varlığım var, içinizdeki yalnızca anı benliği. 479 00:44:18,815 --> 00:44:22,855 Sen hayattasın ve ben senin emrindeyim. 480 00:44:22,935 --> 00:44:26,215 Ve karşılığında ne kadar az şey istiyorum. 481 00:44:37,095 --> 00:44:38,615 Bana ait? 482 00:44:41,655 --> 00:44:43,055 Komuta etmek mi? 483 00:44:43,135 --> 00:44:47,295 Ah, evet. Senin. Seninki, kıymetli kızım. 484 00:44:47,335 --> 00:44:49,855 Ne yapabileceğimizi düşün birlikte başarmak. 485 00:44:49,935 --> 00:44:53,055 Senin gücün ve benim deneyimim. 486 00:44:53,135 --> 00:44:56,095 Hiçbir şey olmayacak yolumuzda duruyor. 487 00:44:56,175 --> 00:44:59,535 - Kafamdaki sesler mi? - Susturulacak. 488 00:44:59,615 --> 00:45:02,895 - Düşmanlarım mı? - Yok edilecek. 489 00:45:02,975 --> 00:45:06,655 Kimse yoluna çıkmayacak güçlerimizden. 490 00:45:06,695 --> 00:45:12,255 Bu andan itibaren, gelecek... bizimdir. 491 00:45:37,215 --> 00:45:41,495 Geliyor... tıpkı senin çağırdığın gibi. 492 00:45:41,535 --> 00:45:43,975 Hayır. Beni çağırdı Stil. 493 00:45:45,215 --> 00:45:50,335 Ve nedenini sorabilir miyim? kumdan geçme riskini aldık... 494 00:45:50,375 --> 00:45:55,455 - geceleri korumalar olmadan mı? - Gel, gel Stil. 495 00:45:55,535 --> 00:45:58,855 Ne sıklıkla bisiklete binersin? artık kumlar... 496 00:45:58,935 --> 00:46:01,295 istediğin zaman, istediğin yerde... 497 00:46:02,015 --> 00:46:05,735 binmek yerine solucanı çağırmak bir topter sürüsüyle mi? 498 00:46:05,815 --> 00:46:08,215 Ne sıklıkta- 499 00:46:08,255 --> 00:46:12,175 Gümbürtüyü ne sıklıkla devreye sokuyorsunuz? ve sadece git... 500 00:46:12,255 --> 00:46:14,815 Eskiden olduğun Fremenler gibi mi? 501 00:46:17,935 --> 00:46:19,615 Eskiden öyle miydi? 502 00:46:23,135 --> 00:46:25,695 biliyor musun evrenin birçok köşesinde... 503 00:46:25,775 --> 00:46:29,935 bu hassas şey... 504 00:46:30,015 --> 00:46:33,295 harika bir güzellik olarak mı değerlendiriliyor? 505 00:46:33,375 --> 00:46:35,575 Ama burada... 506 00:46:35,615 --> 00:46:37,735 işte bu bir sembol... 507 00:46:37,815 --> 00:46:40,415 yolsuzluğun sembolü Arrakis'e bulaşıyor... 508 00:46:40,495 --> 00:46:44,135 bu olmazdı ama değişiklikler olsaydı burayı uyguluyoruz. 509 00:46:44,215 --> 00:46:47,255 Babanızdan ilham alan değişiklikler. 510 00:46:47,335 --> 00:46:51,695 İşte bu resmi Stilgar konuşan hükümet Stilgar. 511 00:46:51,775 --> 00:46:55,975 Fremen Stilgar hâlâ püskürtülüyor bu yabancı hayatta öyle değil mi? 512 00:46:59,295 --> 00:47:03,335 - Ciddi bir sorunum var Stil. - Ben de toplandım. 513 00:47:04,855 --> 00:47:10,535 Benimle ilgili sorun bu yerin sorunu bu. 514 00:47:10,615 --> 00:47:14,135 Babam... pek çok şeyi yarım bıraktı. 515 00:47:15,535 --> 00:47:16,735 Anlamıyorum. 516 00:47:18,415 --> 00:47:23,215 İyi bir hükümdarın olması gerekmez bir peygamber Stil, tanrıya bile benzemiyor. 517 00:47:23,295 --> 00:47:27,495 İyi bir yönetici olmalı Yönettiği kişilere karşı duyarlıdır. 518 00:47:29,255 --> 00:47:35,775 Fremen kelimesinin eski anlamı "naib" "siyeçin hizmetkarı"dır. 519 00:47:38,535 --> 00:47:42,695 Sahibi öldüğünde Chrysknife çözülür, değil mi? 520 00:47:42,775 --> 00:47:44,175 Bu bizim efsanemiz. 521 00:47:46,295 --> 00:47:49,775 Muad'Dib dağıldı, ama onun chrysknife'ı öyle değil. 522 00:47:51,975 --> 00:47:56,055 Stil, yeni bir yola gidilmeli... 523 00:47:56,095 --> 00:48:00,135 bana ihtiyaç duyabilecek biri kendi babamın gizemini açığa çıkarmak için. 524 00:48:01,215 --> 00:48:03,375 Mirasını yok etmek için. 525 00:48:04,455 --> 00:48:09,295 Bunlar duygu değil Teyzenle paylaşırdım... 526 00:48:09,375 --> 00:48:11,495 ya da onun rahipleri, genç lord. 527 00:48:11,575 --> 00:48:14,935 Alia'ya dikkat et, Stil. 528 00:48:15,015 --> 00:48:17,295 O artık senin arkadaşın değil. 529 00:48:18,935 --> 00:48:21,215 Ve Stil... 530 00:48:21,295 --> 00:48:23,335 söz vermelisin Ganima'yı korumak için. 531 00:48:24,415 --> 00:48:26,375 Eğer bana bir şey olursa... herhangi bir şey- 532 00:48:26,455 --> 00:48:28,775 kız kardeşim senin tek umudun olacak. 533 00:48:46,335 --> 00:48:48,335 Çöldeydin. 534 00:48:50,375 --> 00:48:53,775 Evet. Uyuyamadım. 535 00:48:53,855 --> 00:48:56,175 Sana arkadaşlık edebilirdim. 536 00:48:56,255 --> 00:49:00,495 Sen uyuyordun. Seni rahatsız etmek istemedim. 537 00:49:00,575 --> 00:49:04,015 Eskiden yapardın. Her zaman. 538 00:49:04,095 --> 00:49:08,055 Siyeçten birlikte gizlice çıkacaktık. Hiç kimse bilmiyordu. 539 00:49:08,095 --> 00:49:11,735 Bazen yapmazdık sabaha kadar dön. 540 00:49:11,775 --> 00:49:14,055 Stilgar'la konuşmam gerekiyordu. 541 00:49:14,135 --> 00:49:16,415 Ah. Anlıyorum. 542 00:49:18,735 --> 00:49:23,335 Ganima, yüzleşmek zorunda kalabiliriz bazı şeyler parçalanıyor. 543 00:49:23,415 --> 00:49:26,775 Bu şu anlama gelmiyor bununla tek başına yüzleşmelisin. 544 00:49:38,895 --> 00:49:43,175 Atreides adamı adı Gurney Halleck... 545 00:49:43,255 --> 00:49:47,375 çöle gönderiliyor Soru sormak için. 546 00:49:47,455 --> 00:49:51,615 Er ya da geç karşılaşacak satın alınabilecek birisi. 547 00:49:51,695 --> 00:49:54,135 O zaman emin olmalıyız doğru cevapları satın alır. 548 00:49:54,175 --> 00:49:57,095 ne yapayım kör aptalla mı, baba? 549 00:49:57,175 --> 00:49:59,935 Hala faydalı olabilir. 550 00:50:00,015 --> 00:50:05,215 Onu çöle götür onun vaazlarına tekrar ihtiyacımız olana kadar. 551 00:50:05,255 --> 00:50:08,415 Kaostan iç savaş çıkar. 552 00:50:08,495 --> 00:50:11,775 Fremenler ve Atreidesler birbirini yok etmek. 553 00:50:11,855 --> 00:50:15,775 Düşmanlarımızın suyu intikamımızı besleyecek. 554 00:50:15,855 --> 00:50:19,575 Çektiğimiz acının karşılığını alacağız bin katı. 555 00:50:24,535 --> 00:50:25,935 Jacarutu. 556 00:50:49,775 --> 00:50:52,975 Buradan asla ayrılmamalıydım. 557 00:50:53,055 --> 00:50:55,775 Bu korkakça bir şeydi. 558 00:50:55,855 --> 00:50:58,815 Burada çok şey kaybettin. 559 00:50:58,895 --> 00:51:01,655 Bunu biliyorum. Leto bunu biliyor. 560 00:51:01,695 --> 00:51:04,775 Alia bile bir bakıma bunu biliyor olmalı. 561 00:51:08,415 --> 00:51:11,135 Yardımcı oluyor, değil mi? 562 00:51:11,215 --> 00:51:13,655 Korkuya Karşı Dua. 563 00:51:15,615 --> 00:51:18,935 Bunu düşünüyordun, değil mi? 564 00:51:18,975 --> 00:51:21,975 Korku aklın katilidir. 565 00:51:37,815 --> 00:51:40,735 Ghani, karar verdim Korkumu bilmeni istiyorum. 566 00:51:40,815 --> 00:51:44,135 Korkuyu çok uzun süre sakladım. 567 00:51:44,215 --> 00:51:47,215 Önceden doğmuş olanlar için korkuyorum. 568 00:51:47,295 --> 00:51:50,255 Arrakis'e gelmeden hemen önce ilk kez... 569 00:51:50,335 --> 00:51:54,255 Bir Aziz Anne getirdim babanla tanışmak için. 570 00:51:54,335 --> 00:51:57,495 - O sadece bir çocuktu. - Hatırlıyorum... 571 00:51:57,535 --> 00:51:59,615 Bana söylendi. 572 00:52:03,655 --> 00:52:07,775 Başrahibe sinirlendirdi indüksiyon kutusu, Paul'ü onunla test etti. 573 00:52:07,815 --> 00:52:10,015 Müdahale etmem yasaktı. 574 00:52:12,015 --> 00:52:13,975 Ölmüş olabilir. 575 00:52:17,055 --> 00:52:18,935 Ama hayatta kaldı. 576 00:52:21,455 --> 00:52:24,975 Elbette bunu hatırlıyorsun yapamayacağım bir şekilde. 577 00:52:28,175 --> 00:52:30,615 O halde korkunuz budur. 578 00:52:32,175 --> 00:52:35,135 Bana miras kalan anılar. Sahip olma olasılığı. 579 00:52:35,215 --> 00:52:37,935 İğrençlik olasılığı. 580 00:52:43,295 --> 00:52:44,855 Sen değil. 581 00:52:44,935 --> 00:52:47,735 Artık bundan eminim. 582 00:52:47,775 --> 00:52:50,175 Ama Leto'dan emin değilsin. 583 00:52:50,255 --> 00:52:52,255 Yeterince güçlü mü Ghani? 584 00:52:52,335 --> 00:52:56,695 Leto'yu mu? Hayatta kalabilir mi? ne geliyor? 585 00:52:56,775 --> 00:53:00,415 - Gelen nedir? - Sacr-Nabai. 586 00:53:04,615 --> 00:53:06,655 Altın Yol. 587 00:53:06,735 --> 00:53:10,415 Leto bu kelimeleri kullandı o ve ben birlikteyken. 588 00:53:10,495 --> 00:53:14,095 Vizyonları var... 589 00:53:14,175 --> 00:53:16,895 bir hac yolculuğunun çölün derinliklerinde... 590 00:53:16,935 --> 00:53:20,935 uzak bir yere yolculuk... 591 00:53:21,015 --> 00:53:23,815 Babamızı gördüğü yerde... 592 00:53:25,375 --> 00:53:28,255 ve onunla konuşuyor işlerin nasıl değişmesi gerektiğiyle ilgili. 593 00:53:28,295 --> 00:53:30,695 Değiştirmek? 594 00:53:30,775 --> 00:53:32,495 Nasıl? 595 00:53:34,975 --> 00:53:36,935 Bana söyleyemez. 596 00:53:39,615 --> 00:53:42,135 Sanırım bir şeyler tutuyor benden geri döndü. 597 00:53:42,215 --> 00:53:46,495 Ama şunu biliyorum: Bu bir ele geçirme değil, ve bu iğrenç bir şey değil. 598 00:53:47,535 --> 00:53:50,655 Ve sıra kardeşime geldiğinde test edilecek... 599 00:53:50,695 --> 00:53:54,175 o da hayatta kalacak... 600 00:53:54,255 --> 00:53:57,055 tıpkı babamızın yaptığı gibi. 601 00:53:59,735 --> 00:54:02,775 Adam seni almaya geldi çölün derinliklerine. 602 00:54:05,055 --> 00:54:07,655 Bulmana yardım edeceğini söylüyor ne arıyorsun. 603 00:54:11,175 --> 00:54:15,135 Artık karar verildi Çöle gideceğiz. 604 00:54:17,415 --> 00:54:21,535 Demek sen Atreides adamısın, Gurney Halleck. 605 00:54:24,095 --> 00:54:25,775 Bundan hoşlanmıyorum. 606 00:54:25,855 --> 00:54:29,415 Corrino ailesi neden Muad'Dib'in çocuklarına hediye mi göndereceksiniz? 607 00:54:29,495 --> 00:54:33,215 İyilik yapma girişimi geleceğin imparatoru ve kız kardeşi. 608 00:54:33,255 --> 00:54:36,455 Buna inanmıyorsun benden daha fazla Duncan. 609 00:54:36,535 --> 00:54:40,815 Hiçbir şey göründüğü gibi değil kız kardeşimle. 610 00:54:40,895 --> 00:54:44,775 Masum bir kıyafet hediyesi bile tehlikeli olabilir. 611 00:54:45,855 --> 00:54:47,495 Ama nasıl? 612 00:54:49,415 --> 00:54:51,975 Bunların iyice incelenmesini istiyorum. 613 00:54:52,055 --> 00:54:56,695 Bunlar verilmeden önce bana rapor ver çocuklara. Anlaşıldı mı? 614 00:55:02,575 --> 00:55:05,495 Şüpheni hissedebiliyorum Duncan. 615 00:55:05,535 --> 00:55:08,815 Var olup olmadığını merak ediyorsun güdülerimde daha karmaşık bir şey var. 616 00:55:08,895 --> 00:55:12,575 Corrino'yu getiren şeyin tarihi Atreides Hanesi'ndeki prenses... 617 00:55:12,615 --> 00:55:14,135 kolay kolay unutulmuyor. 618 00:55:14,215 --> 00:55:17,175 Planlar içinde planlar, öyle mi, mentat? 619 00:55:19,615 --> 00:55:22,335 Bağlılığımdan şüphen mi var bu aileye mi? 620 00:55:22,375 --> 00:55:26,015 Bağlılıklar bir kez değişti tekrar değişebilir. 621 00:55:48,375 --> 00:55:51,855 Saraydaki kaynaklarımız beni temin ediyor ki... 622 00:55:51,935 --> 00:55:54,495 cübbeler teslim edildi. 623 00:55:54,575 --> 00:55:56,215 Katalizör iyi gizlenmiştir. 624 00:55:56,935 --> 00:55:59,575 Küçük, kıymetli Irulan onları asla bulamayacağız. 625 00:55:59,655 --> 00:56:01,855 Tebrikler. 626 00:56:01,895 --> 00:56:04,735 Alia'nın paranoyası büyüyor gün geçtikçe daha da güçleniyor. 627 00:56:04,775 --> 00:56:07,415 Her yerde düşman görüyor. 628 00:56:07,455 --> 00:56:09,055 Ve onun tek çözümü... 629 00:56:09,135 --> 00:56:10,775 giderek daha fazla baskı. 630 00:56:10,855 --> 00:56:12,975 Tam istediğimiz gibi. 631 00:56:13,055 --> 00:56:16,055 Ne kadar çok terör ekersek, ne kadar çok korku ve kafa karışıklığı topluyorsak. 632 00:56:16,095 --> 00:56:18,015 Alia ne kadar sert tepki verirse... 633 00:56:18,095 --> 00:56:20,695 daha fazla Fremen güneye doğru sürüyor... 634 00:56:20,735 --> 00:56:23,735 o kadar çabuk açıkça isyan edecekler. 635 00:56:23,815 --> 00:56:25,415 Ve sonra ikizlerle yoldan çekil... 636 00:56:25,495 --> 00:56:27,895 Alia her zamankinden daha savunmasız olacak. 637 00:56:29,855 --> 00:56:34,135 Ama Farad'ın bilmesine izin vermemeliyiz bitene kadar planlarımız hakkında. 638 00:56:35,135 --> 00:56:37,055 Onun buna midesi yok. 639 00:56:39,735 --> 00:56:41,375 Buna nasıl cesaret edersin? 640 00:56:41,455 --> 00:56:45,575 Bu elbiseler bizden hediye Prens Farad'n. Bir iyi niyet jesti. 641 00:56:45,655 --> 00:56:48,335 Rahatlama fırsatı Evler arasında gerginlik. 642 00:56:48,415 --> 00:56:50,775 Cavid bunu kendisi ayarladı. 643 00:56:50,815 --> 00:56:53,015 Vekilin onayıyla elbette. 644 00:56:53,055 --> 00:56:55,015 Kendimi tatmin etmem gerekiyordu. 645 00:56:55,095 --> 00:56:57,055 Kendini tatmin mi ettin? 646 00:56:57,135 --> 00:57:00,215 Oradaydı hile yok, tehlike yok. 647 00:57:00,255 --> 00:57:02,375 Kendini ima ettin diplomatik bir meseleye... 648 00:57:02,455 --> 00:57:04,575 bu seni ilgilendirmez. 649 00:57:04,655 --> 00:57:06,975 İkizlerin güvenliği bu benim işim. 650 00:57:07,055 --> 00:57:08,655 Seni kansız kaltak. 651 00:57:09,415 --> 00:57:12,415 Nasıl oluyor da böyle bir şeyle kutsanıyorum? Senin gibi olağanüstü bir danışman mı var Irulan? 652 00:57:13,615 --> 00:57:16,895 Kaderin ne sinsi parmağı seni bir Corrino kurbağasından dönüştürdü... 653 00:57:16,975 --> 00:57:18,575 sıcacık bir Atreides'e dalkavuk mu? 654 00:57:18,655 --> 00:57:20,215 Bu kadar yeter! 655 00:57:20,255 --> 00:57:22,175 Hayır, neredeyse yeterli değil. 656 00:57:22,255 --> 00:57:26,175 Bundan böyle yeğenim ve yeğenim artık sizin bakımınız altında değil. 657 00:57:26,255 --> 00:57:29,815 - Bunu yapamazsın. - Ben imparatorluğun naibiyim. 658 00:57:29,855 --> 00:57:31,615 Ben onların koruyucusuyum. Ben onların adına yönetiyorum. 659 00:57:33,775 --> 00:57:36,975 Bu doğru. Ve bunu unutmalarına izin verme. 660 00:57:46,055 --> 00:57:47,855 Belki de dinlenmelisin. 661 00:57:48,895 --> 00:57:51,815 Ben böyleyken nasıl dinlenebilirim anne? Etrafınız bu kadar beceriksiz aptallarla mı çevrili? 662 00:57:53,775 --> 00:57:56,215 Ne hale geldiğini görüyor musun? benim dünyamdan mı, anne? 663 00:57:56,255 --> 00:57:58,415 Katlanmak zorunda olduğum kaosu görüyor musun? 664 00:57:59,135 --> 00:58:00,735 Evet, görüyorum. 665 00:58:02,735 --> 00:58:04,895 Korkarım her şeyi çok açık görüyorum. 666 00:58:04,975 --> 00:58:07,495 - Onlardan kurtulun. - Çıkmak. 667 00:58:07,575 --> 00:58:08,575 Hepiniz dışarı. 668 00:58:11,575 --> 00:58:13,175 Gelmek. 669 00:58:32,015 --> 00:58:35,135 Hala aynı kibirli Bene Gesserit ineği. 670 00:58:50,495 --> 00:58:52,335 Kızım Irulan'ı bağışlamalısın. 671 00:58:52,415 --> 00:58:55,575 Sinirinin yoluna çıkmasına izin verdi bu öğleden sonra yargılama var. 672 00:58:55,615 --> 00:58:58,535 Sözlerinin kendisiyle birlikte kaçmasına izin verdi. 673 00:59:00,135 --> 00:59:02,015 Benimle ilgilenme. 674 00:59:02,095 --> 00:59:04,415 Onun yerinde olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 675 00:59:04,495 --> 00:59:07,575 Bazen ne kadar yalnız olabildiğini biliyorum. 676 00:59:09,175 --> 00:59:10,535 Anladım. 677 00:59:10,615 --> 00:59:12,855 Aynı zamanda asla yalnız değilsiniz. 678 00:59:12,895 --> 00:59:16,055 Her zaman sana ihtiyacı olan insanlar var. 679 00:59:16,095 --> 00:59:18,575 Mahkemede yaşam boğucu olabilir. 680 00:59:18,655 --> 00:59:20,415 Bakış açınızı kaybetmek kolaydır. 681 00:59:20,495 --> 00:59:24,095 Dürüst olabildiğimize sevindim. 682 00:59:24,175 --> 00:59:25,935 Sana güvenebileceğimi hissediyorum. 683 00:59:26,015 --> 00:59:29,815 Tek endişem onların güvenliği. 684 00:59:30,815 --> 00:59:33,535 Kendi sağlığınıza dikkat edin. 685 00:59:34,495 --> 00:59:37,175 İlginiz için teşekkür ederiz. 686 00:59:37,215 --> 00:59:39,615 Sen benim için çok önemlisin. 687 00:59:41,095 --> 00:59:44,775 Alia'ya hasta olmadığımı bildireceğim sert sözlerinden dolayı duygular. 688 00:59:44,855 --> 00:59:47,935 Çok anlayışlısın. 689 01:00:41,175 --> 01:00:44,215 İşte buradalar. Şu ikisi. 690 01:00:45,975 --> 01:00:48,255 Onları görebiliyor musun? 691 01:00:51,455 --> 01:00:53,095 Bekleyen bir servisimiz var. 692 01:01:01,655 --> 01:01:04,255 Leto, gel. 693 01:01:10,855 --> 01:01:12,455 Acele etmek. 694 01:01:16,175 --> 01:01:19,055 Yardım etmede payı olan herkes ikizler şehirden çıkıyor... 695 01:01:19,135 --> 01:01:21,495 Tutuklanıp bana getirilmesi gerekiyor. 696 01:01:21,535 --> 01:01:24,175 Bir örnek yapacağım bana meydan okuyan herkesin. 697 01:01:24,255 --> 01:01:25,855 Çıkmak! 698 01:01:35,855 --> 01:01:38,055 Bu annemin işi. 699 01:01:38,135 --> 01:01:39,935 Onun ölmesini istiyorum. 700 01:01:40,815 --> 01:01:43,775 - Şimdi. - Hayır canım. Henüz değil. 701 01:01:43,855 --> 01:01:47,655 Sabır canım. Sabır ve sakinlik. 702 01:01:47,735 --> 01:01:51,735 Bu palyatif Öfke ve umutsuzluk için. 703 01:01:51,775 --> 01:01:53,735 Herkes bana karşı çıkıyor. 704 01:01:53,815 --> 01:01:56,455 Ah, endişelenme çocuğum. 705 01:01:56,535 --> 01:02:01,855 Kurtulmanın birçok akıllıca yolu var belalı bir cadının kendisi. 706 01:02:03,215 --> 01:02:06,175 Sizin çabalarınız tam tersi sanırım. 707 01:02:06,255 --> 01:02:09,895 Maalesef çabalarım kesintiye uğradı mı diyelim... 708 01:02:09,975 --> 01:02:15,135 harika bir sinsi tarafından ve zalim küçük kız. 709 01:02:16,095 --> 01:02:17,935 Büyük keyif aldın hatırladığım kadarıyla kanunda. 710 01:02:18,015 --> 01:02:19,895 Acımasızlığına hayran kaldım. 711 01:02:19,935 --> 01:02:21,775 Keşke birkaç yaş daha büyük olsaydın... 712 01:02:21,855 --> 01:02:24,855 Neden seni dinliyorum ki? seni sapkın yaşlı aptal mı? 713 01:02:24,935 --> 01:02:29,695 Çünkü sana yardım etmek için buradayım. Çünkü güvenebileceğin tek kişi benim. 714 01:02:30,655 --> 01:02:34,615 Ne yapman gerekiyor? toplum içinde annene göz kulak olmaktır. 715 01:02:36,375 --> 01:02:38,695 Neden o sevimli çocuğu çağırmıyorsun? 716 01:02:39,855 --> 01:02:41,455 Rahip. 717 01:02:41,535 --> 01:02:43,095 Cavid, değil mi? 718 01:02:44,535 --> 01:02:46,615 Belki de işi zevkle karıştırmak? 719 01:03:03,375 --> 01:03:04,335 Haklıydın Muriz. 720 01:03:04,415 --> 01:03:07,455 Paranoyası derinleşiyor her geçen saatle birlikte. 721 01:03:08,735 --> 01:03:11,375 - Derhal misilleme emri verildi. - İyi. 722 01:03:11,455 --> 01:03:15,255 Baskı arttıkça, isyan ne kadar büyükse. 723 01:03:15,335 --> 01:03:17,815 İsyan ne kadar büyükse... 724 01:03:17,895 --> 01:03:20,615 düşmanlarımız ne kadar erken birbirinizi katledin. 725 01:03:21,815 --> 01:03:23,975 Corrino cadısına haber ver. 726 01:03:24,055 --> 01:03:27,015 Ona devam edeceğimizi söyle yaramazlıklarımızı yapmak için. 727 01:03:53,455 --> 01:03:56,095 O olmasa da artık konseyde... 728 01:03:56,175 --> 01:03:58,735 Leydi Jessica'ya sordum... 729 01:03:58,815 --> 01:04:00,775 Muad'Dib'in çok sevilen annesi... 730 01:04:00,855 --> 01:04:04,615 ritüel için bize katılmak üzere duadan. 731 01:04:08,055 --> 01:04:11,855 Kutsal ailenin önüne getiriyoruz Kedeshli bir ozan... 732 01:04:11,935 --> 01:04:13,375 zavallı bir gezgin... 733 01:04:13,455 --> 01:04:15,815 her şeyini kaybetmiş olan ama sırtındaki kıyafetler... 734 01:04:15,895 --> 01:04:18,415 ve şimdi mahkemeye yalvarmalıyım- 735 01:04:18,495 --> 01:04:20,575 Merhamet, Kutsal Anne. 736 01:04:24,615 --> 01:04:27,575 Ben Gadian Al-Fali... 737 01:04:27,655 --> 01:04:29,295 Siyeç Gara Kulan'ın naib'i. 738 01:04:29,375 --> 01:04:33,215 Hanımlarım, bu adamı dinlemeyin. İtirazı onaylanmadı. 739 01:04:33,295 --> 01:04:36,295 ilgili olarak buradayım çöl meselesi. 740 01:04:36,375 --> 01:04:42,015 Çöl meselesi endişe verici çok büyük, Fedaykin. 741 01:04:45,575 --> 01:04:48,295 Ama Aziz Anne... 742 01:04:56,415 --> 01:04:59,735 Evet leydim. Ben Fedaykin'im. 743 01:04:59,815 --> 01:05:02,175 Bir kez hayatını teklif etti Muad'Dib'in yanında. 744 01:05:02,255 --> 01:05:04,375 Burası bunun için uygun bir forum değil. 745 01:05:04,455 --> 01:05:07,575 Bu çöl meselesini duyacağız. 746 01:05:14,815 --> 01:05:17,695 Arkadaşımızı terk ettik çöl, Kutsal Anne. 747 01:05:17,775 --> 01:05:20,495 Shai Hulud artık kumlarda dolaşmıyor. 748 01:05:20,575 --> 01:05:23,775 Boşluğun dışında bulunamaz insanlarımızdan uzakta bir yer. 749 01:05:23,855 --> 01:05:26,335 İç çölün batıl inançları... 750 01:05:26,415 --> 01:05:29,095 her zaman korktum topraklarımızın dönüşümü. 751 01:05:29,175 --> 01:05:31,695 Hiçbir şeyin yetişmediği bir ülke. 752 01:05:31,775 --> 01:05:33,455 Artık bitkiler var. 753 01:05:33,535 --> 01:05:36,535 Kurtçuk gibi yayılıyorlar yaranın üzerine. 754 01:05:36,615 --> 01:05:38,855 Gökyüzünde bulutlar var... 755 01:05:38,935 --> 01:05:40,535 ve yağmur. 756 01:05:40,575 --> 01:05:44,375 Muad'Dib'in değerli annesi, Dune'un gökyüzünden yağmur yağıyor. 757 01:05:44,455 --> 01:05:46,055 Bu hepimiz için bir ölüm. 758 01:05:46,135 --> 01:05:50,535 Biz sadece Liet'in istediğini yaparız ve Muad'Dib bunu yapmamızı amaçladı. 759 01:05:51,535 --> 01:05:53,295 Onların kutsal sözlerine meydan okur musun? 760 01:05:53,375 --> 01:05:55,815 Peki ya solucanlar? 761 01:05:56,895 --> 01:06:00,415 Her zaman biraz çöl olacak, bazı solucanlar. 762 01:06:01,655 --> 01:06:04,455 Solucanlar giderken, baharat da öyle. 763 01:06:04,535 --> 01:06:07,655 Ve eğer baharat akmazsa, kendi yolumuzda hangi parayı satın almamız gerekiyor? 764 01:06:07,735 --> 01:06:09,055 Sessizlik! 765 01:06:09,135 --> 01:06:11,535 Bunlar devletin meselesi. 766 01:06:11,615 --> 01:06:14,175 Ve meydan okumayacaksın Bu hükümetin bilgeliği... 767 01:06:14,255 --> 01:06:16,055 en iyisi olduğuna karar verdiği şeyi yapmak. 768 01:06:17,255 --> 01:06:20,215 Çölün ayaktakımı olmalı kararımıza uymak için yapılmıştır. 769 01:06:20,295 --> 01:06:22,335 Burayı yöneten biziz... 770 01:06:22,415 --> 01:06:24,015 kumların mafyası değil. 771 01:06:39,455 --> 01:06:44,615 aranızda benden korkanlar var Bene Gesserit olarak Arrakis'e döndü. 772 01:06:47,535 --> 01:06:52,375 Bağlılığımdan vazgeçtiğimi Atreides'in çölle ortaklığı. 773 01:06:57,055 --> 01:06:59,175 Ama Fremenlerin olduğu günden beri... 774 01:07:00,255 --> 01:07:03,255 bana ve oğluma hayat verdi... 775 01:07:04,855 --> 01:07:07,735 Ben her zaman Fremen oldum. 776 01:07:09,535 --> 01:07:12,175 Ve ben her zaman Fremen olacağım. 777 01:07:12,255 --> 01:07:13,935 Sessiz ol! 778 01:07:15,975 --> 01:07:18,295 Çölü terk edemeyiz. 779 01:07:19,255 --> 01:07:21,055 Kızım yalan söylüyor. 780 01:07:21,135 --> 01:07:24,735 Solucanlar hayatta kalamayacak eğer çöl küçülürse. 781 01:07:24,815 --> 01:07:26,775 Bunu biliyor. 782 01:07:26,855 --> 01:07:29,055 Baharat üretimi yavaşlayacak... 783 01:07:29,095 --> 01:07:31,895 sadece bir kısmı olana kadar ne olduğuna dair. 784 01:07:33,215 --> 01:07:34,495 Ve bu olduğunda... 785 01:07:34,575 --> 01:07:38,975 En kıt yerde bir köşemiz olacak evrendeki meta. 786 01:07:39,055 --> 01:07:40,975 Cehennemde bir köşeniz olacak. 787 01:07:52,975 --> 01:07:55,815 Fedaykin, biz kavrulduk Arka arkaya durmayı bilin. 788 01:07:55,895 --> 01:07:57,895 Burada adamlarım var leydim. 789 01:08:14,495 --> 01:08:16,615 Din ve siyaset ne zaman aynı arabaya binmek... 790 01:08:16,695 --> 01:08:18,535 kasırga takip ediyor. 791 01:08:19,495 --> 01:08:23,575 Altın Yol. Artık karar size kalmış. 792 01:08:24,535 --> 01:08:27,695 Çöl fırtınası bu durdurulamaz. 793 01:08:29,215 --> 01:08:30,775 Kasırga. 794 01:08:30,855 --> 01:08:34,055 Leto, yapma. 795 01:08:34,815 --> 01:08:36,735 Altın Yol tehlikelidir. 796 01:08:37,535 --> 01:08:39,575 gidemediğim yol. 797 01:08:55,935 --> 01:08:57,815 Sen yaşıyordun başka bir vizyon, değil mi? 798 01:09:05,575 --> 01:09:08,055 Olaylar daha hızlı ilerliyor beklediğimizden daha iyi, Ghani. 799 01:09:09,095 --> 01:09:10,775 Şimdi gitmeliyiz. 800 01:09:10,815 --> 01:09:12,815 Jacarutu'ya mı? 801 01:09:12,895 --> 01:09:15,455 Cevap orada. Bunu biliyorum. 802 01:09:17,375 --> 01:09:20,855 Geri dönemeyiz. Bunu bitirmek zorundayız. 803 01:09:20,935 --> 01:09:23,495 Muad'Dib, tanrı, yok edilmelidir. 804 01:09:23,575 --> 01:09:25,775 Altın Yolu bulmalıyız. 805 01:09:25,855 --> 01:09:28,095 Bu tehlikeli bir yol. 806 01:09:28,135 --> 01:09:30,015 Tuzaktan kurtulmanın tek yolu bu. 807 01:09:31,415 --> 01:09:33,935 Sonunda gördü. 808 01:09:34,015 --> 01:09:36,455 Babamın son görüşü. Bunun mümkün olduğunu biliyordu. 809 01:09:37,655 --> 01:09:41,015 Görmüyor musun? Bu yüzden gitti. 810 01:09:41,055 --> 01:09:42,655 Bunu bize bıraktı. 811 01:09:42,735 --> 01:09:44,935 bana söylemiyorsun her şey, sen misin? 812 01:09:45,015 --> 01:09:47,775 Gördüğün şeyler var benden sakladığın şey. 813 01:09:47,815 --> 01:09:49,415 Ben söyleyebilirim. 814 01:09:53,095 --> 01:09:56,055 Sadece olan şeyler Anlamıyorum bile... 815 01:09:57,375 --> 01:09:59,055 henüz. 816 01:09:59,695 --> 01:10:02,375 Ama benim inancım var Ghani. 817 01:10:02,455 --> 01:10:04,415 İnanç ne olursa olsun, zamanı geldiğinde... 818 01:10:04,495 --> 01:10:06,455 ikimiz de ne yapacağımızı bileceğiz. 819 01:10:08,735 --> 01:10:10,775 Başarabileceğimize emin misin? 820 01:10:13,415 --> 01:10:16,135 Eminim ki eğer denemezsek, başarısız olacağız. 821 01:10:24,455 --> 01:10:26,055 Korkarım. 822 01:10:28,935 --> 01:10:31,415 Korku aklın katilidir. 823 01:10:31,495 --> 01:10:35,055 - Korkumla yüzleşeceğim. - İçimden geçmesine izin vereceğim. 824 01:10:53,375 --> 01:10:54,935 Bu akşam için hazırız. 825 01:10:56,735 --> 01:11:00,335 - Bunu gördün mü? - Düşmanlarımızın yanına giden kişi mi? 826 01:11:00,415 --> 01:11:02,735 Şüphesiz. Palimbaşa. 827 01:11:04,055 --> 01:11:06,295 Onu çarşıda gördüm Arakeen'de kaplanlarla birlikte. 828 01:11:07,695 --> 01:11:09,295 Hiç şüphe yok ki onun da oynayacak bir rolü var. 829 01:11:12,775 --> 01:11:13,735 Hazır mısın? 830 01:11:30,735 --> 01:11:34,015 Hediye kullanmamızı ironik buluyorum kaçış yolu olarak düşmanlarımızdan. 831 01:11:35,015 --> 01:11:36,895 Ama sen eğleniyorsun yine de maskaralık, değil mi? 832 01:11:36,975 --> 01:11:38,575 - Beni çok iyi tanıyorsun. - Evet, çok iyi. 833 01:11:38,655 --> 01:11:41,095 Bu yüzden bana söz vermelisin yalnızca gerektiği kadar umursamaz olacağız. 834 01:11:41,175 --> 01:11:42,615 Sadece gerektiği kadar. 835 01:11:59,215 --> 01:12:01,335 Uzun sürmeyecek alarm çalmadan önce. 836 01:12:01,375 --> 01:12:04,615 Orada. Jacarutu'ya giden yol. 837 01:12:04,695 --> 01:12:06,615 Asla düşünmeyecekler biz o yöne gittik. 838 01:12:28,895 --> 01:12:32,255 Düzenlemeler yapılıncaya kadar burada dinlenebiliriz sizi şehirden çıkarmak için yapıldı. 839 01:12:41,695 --> 01:12:44,975 Bir şeyler yapılmadığı sürece... 840 01:12:45,055 --> 01:12:46,935 iç savaş kaçınılmazdır. 841 01:12:51,575 --> 01:12:53,895 Stilgar'a bir mesaj iletmeliyiz. 842 01:12:57,055 --> 01:12:59,175 Naiplerden oluşan bir konsey toplaması gerekiyor. 843 01:13:00,175 --> 01:13:03,215 Bir duruşma getirmeliyiz Alia'ya karşı mülkiyet hakkı. 844 01:13:03,295 --> 01:13:06,055 Bunun ne anlama geleceğini biliyorsun. Muhterem Anne. 845 01:13:08,575 --> 01:13:10,615 O senin kızın. 846 01:13:12,935 --> 01:13:15,095 Ne anlama geldiğini biliyorum. 847 01:13:17,255 --> 01:13:19,255 Resmi bir emir Fedaykin Al-Fali'nin tutuklanması için... 848 01:13:19,295 --> 01:13:21,695 ve onun müttefikleri Sietch Gara Kulan'dan. 849 01:13:23,255 --> 01:13:25,735 Her şehirde yayınlayın. Her siyeçe haber gönderin. 850 01:13:26,695 --> 01:13:28,815 Cinayet komplosu imparatorluk naibi... 851 01:13:28,895 --> 01:13:31,935 ve Muad'Dib'in annesini kaçır acımadan ezilmelidir. 852 01:13:51,855 --> 01:13:54,815 bana mı bakıyorsun Yoksa beni analiz mi ediyorsun Duncan? 853 01:13:54,895 --> 01:13:56,775 Veri topluyorum. 854 01:13:56,855 --> 01:13:58,455 Onu bulmalısın Duncan. 855 01:14:00,015 --> 01:14:02,615 Onu bulup bana geri vermelisin. 856 01:14:04,255 --> 01:14:06,975 Kesinlikle verileriniz içinde bulunduğum tehlikeye işaret ediyor. 857 01:14:08,535 --> 01:14:10,495 İçerideyiz. 858 01:14:11,735 --> 01:14:14,935 Belki sevgilin olur senin için benden daha iyi bir teselli. 859 01:14:19,215 --> 01:14:22,175 O kadar çok hata yaptım ki Duncan. Çok fazla hata var. 860 01:14:23,175 --> 01:14:24,695 Çünkü korkuyordum. 861 01:14:24,735 --> 01:14:27,495 Zayıflığımdan utanıyorum. 862 01:14:27,575 --> 01:14:30,335 Lütfen beni affetmeye çalış. 863 01:14:31,935 --> 01:14:33,615 Orada öfkemi kaybettim Duncan. 864 01:14:33,695 --> 01:14:35,935 Bunun bir hata olduğunu biliyorum. ama düzeltebilirim. 865 01:14:36,895 --> 01:14:38,655 Bu bir kazaydı yorgunluktan başka bir şey değil. 866 01:14:38,735 --> 01:14:40,735 Herkesin anlamasını sağlayabilirim. 867 01:14:40,815 --> 01:14:42,415 Onun dışında herkes. 868 01:14:43,095 --> 01:14:45,455 Onunla uğraşmak zorundasın. 869 01:14:46,815 --> 01:14:48,415 O senin annen. 870 01:14:48,495 --> 01:14:51,015 O, Bene Gesserit orada ne söylediği önemli değil. 871 01:14:51,095 --> 01:14:54,135 Ve o lanet cadıların hoşuna gidecek beni sınamaktan başka bir şey değil. 872 01:14:54,215 --> 01:14:56,095 Lütfen Duncan. 873 01:14:56,175 --> 01:14:57,775 Lütfen. 874 01:14:57,855 --> 01:14:59,415 Güvenebileceğim tek kişi sensin. 875 01:15:00,415 --> 01:15:02,535 Sen tek kişisin beni yeterince seven. 876 01:15:05,495 --> 01:15:07,775 Onu ortadan kaldırmalısın. 877 01:15:09,535 --> 01:15:11,655 Hiçbir zarar gelmemeli Atreides Hanesi'ne. 878 01:15:14,175 --> 01:15:16,135 Maliyeti ne olursa olsun. 879 01:15:37,015 --> 01:15:38,615 Bunu iyi hallettin. 880 01:15:38,655 --> 01:15:40,255 Kapa çeneni. 881 01:15:41,375 --> 01:15:43,615 Nasıl isterseniz leydim. 882 01:15:56,455 --> 01:15:59,615 Kıyafetlerini bulduk fırının yakınında, Stilgar. 883 01:15:59,695 --> 01:16:01,735 olduklarından eminiz artık siyeçte değil. 884 01:16:01,815 --> 01:16:04,375 O cüppeleri giyiyor olmalılar Arakeen'den getirdiler. 885 01:16:04,455 --> 01:16:07,775 Ancak arama ekiplerimiz bulamıyor çölde onlardan tek bir iz. 886 01:16:07,815 --> 01:16:11,215 Yapmayacaklar. sürece hayır çocuklar bunu istiyor. 887 01:16:32,975 --> 01:16:34,935 Takdir etmiyorlar buradaki varlığım. 888 01:16:35,015 --> 01:16:37,015 Bunlar püritenlerdir, Muhterem Anne. 889 01:16:37,055 --> 01:16:39,655 Neyi sevmezler onların devriminin sonucu budur. 890 01:16:39,735 --> 01:16:42,735 O zaman onları ikna etmeliyim ben de öyle. 891 01:16:42,815 --> 01:16:47,455 Altına bir haberci geldi Stilgar'ın dokunulmazlığı. Acil bir durum. 892 01:16:55,215 --> 01:16:57,735 bir mesajın var Sietch Tabr'dan. 893 01:17:00,255 --> 01:17:02,055 Fali, bekle! 894 01:17:04,175 --> 01:17:06,295 Torunlarınız kayıp. 895 01:17:06,335 --> 01:17:08,575 Seni Sietch Tabr'a götüreceğim mümkün olan en kısa sürede. 896 01:17:08,655 --> 01:17:10,735 Onunla gidemezsin Kutsal Anne. 897 01:17:10,815 --> 01:17:13,135 O bir guladır. 898 01:17:13,215 --> 01:17:15,895 Dükümün en güvendiği savaşçısıydı. 899 01:17:16,815 --> 01:17:19,015 Bir kez öldü ve Muad'Dib'in hayatını kurtardı... 900 01:17:19,095 --> 01:17:20,415 ve benim. 901 01:17:20,495 --> 01:17:23,815 Ama o Alia'nın kocası. 902 01:17:23,895 --> 01:17:27,135 O hala Atreides'tir. 903 01:17:27,935 --> 01:17:30,495 Olmayan benim kızım. 904 01:17:33,215 --> 01:17:34,895 Fazla zamanımız yok. 905 01:17:34,975 --> 01:17:37,335 Peki ya bunlar Fedaykin? bana kim yardım etti? 906 01:17:37,415 --> 01:17:39,095 Alia onlara karşı tutuklama emri çıkardı. 907 01:17:39,175 --> 01:17:41,535 - İmparatorluğa karşı işlenen suçlar. - Elbette öyle. 908 01:17:41,575 --> 01:17:44,695 Stilgar sığınak teklif etti Tabr'a varabilirlerse. 909 01:17:44,775 --> 01:17:46,375 O zaman yapacağınız şey budur. 910 01:17:46,455 --> 01:17:48,815 Emperyal ajanlar ne zaman burayı bul... 911 01:17:48,895 --> 01:17:51,575 başka bir şey kalmamış olmalı rüzgar kayaların arasından uğulduyor. 912 01:17:51,615 --> 01:17:53,295 Kutsal Anne'nin emrettiği gibi. 913 01:17:57,615 --> 01:18:00,695 Mayıs Shai Hulud önünüzdeki yolu temizleyin. 914 01:18:10,175 --> 01:18:13,015 hakkında doğru mu torunlarım Duncan mı? 915 01:18:13,055 --> 01:18:15,975 sen gelmezdin Eğer inanmadıysanız leydim. 916 01:18:22,815 --> 01:18:25,975 Stilgar onların bunu yapmış olabileceğinden şüpheleniyor bu krizin yaklaştığını gördüm. 917 01:18:26,015 --> 01:18:27,935 Gittiklerinden korkuyor çöle. 918 01:18:31,335 --> 01:18:33,775 birçok hata yaptım kızım Duncan'la birlikte. 919 01:18:35,735 --> 01:18:38,615 Pek çok hata oldu, leydim. 920 01:18:38,655 --> 01:18:40,255 Ve çoğunu tekrarladım. 921 01:18:43,455 --> 01:18:45,935 Hayatta kalamayacak iğrençlik davası. 922 01:19:00,855 --> 01:19:03,735 Bu kurs değil Sietch Tabr için mi? 923 01:19:03,775 --> 01:19:05,375 Hayır leydim, öyle değil. 924 01:19:08,855 --> 01:19:11,615 bana söyleyecek misin beni nereye götürüyorsun? 925 01:19:11,695 --> 01:19:15,655 Bir yerlerde Alia bile bizi aramayı düşünmeyecek. 926 01:19:26,175 --> 01:19:27,775 Bizi gördüklerini sanmıyorum. 927 01:19:27,855 --> 01:19:30,175 Bizi aradıklarını sanmıyorum. 928 01:19:30,215 --> 01:19:31,815 Fazla zamanımız yok. 929 01:20:01,615 --> 01:20:03,575 yapmak zorundayız gün batımından önce o kayalar. 930 01:20:03,615 --> 01:20:06,455 Arama ekipleri belli olacak şimdi buraya kadar ortaya çıkmak için. 931 01:20:11,095 --> 01:20:13,815 - Bu bir solucan değil. - Ama bir hayvan. 932 01:20:13,855 --> 01:20:15,815 Birden fazla. 933 01:20:39,575 --> 01:20:41,295 Artık daha yakın. 934 01:20:41,375 --> 01:20:43,255 Çok daha yakın. 935 01:21:13,015 --> 01:21:14,575 Taşınmak! 936 01:21:45,975 --> 01:21:48,735 - Yukarıda bir mağara var. - Koşmak. 937 01:21:56,095 --> 01:21:57,455 Alın! 938 01:22:13,815 --> 01:22:17,455 Dune destanı henüz bitmedi.